Just one left. Not bad.

还剩一个业绩不错
And your hair's not bad either.

你的头发也不错
Yeah, now,

现在才不错
after the emergency trip to that salon.

多亏了我跑去发廊紧急补救
When you got done with me,

你刚剪完我头发时
I looked like a baby bird on chemo.

我就像一只在化疗的小鸟
I'm sorry I had to use the last of our savings for my hair cut.

抱歉不得不用掉了我们最后一点存款去剪头发
- No, you're not. - No, I am not, I love this.

-你才不抱歉 -当然我超爱这发型
Hi, I'm Kim.

你们好我是金·卡戴珊
I just wanted to say sorry

我想为之前
that we didn't film here the other day.

没能在贵店拍摄节目而道歉
It almost hurts to look at her.

光看她就觉得杀伤力好大啊