来自《绝命毒师 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  Do you see it?
  你看到了吗
• 
  
  Basically, any lawman worth his salt's
  基本上 是个有脑子的警察
• 
  
  going to spot that, yeah.
  都能看出来你带了家伙
• 
  
  Assuming that's a deal breaker?
  看来这玩意容易坏事
• 
  
  Yes. It's a deal breaker.
  对 容易坏事
• 
  
  Well, if stealth is what you're aspiring to,
  如果你希望低调一些
• 
  
  you best go with something more compact--
  最好带一个小一点的
• 
  
  .38 Special,
  点38特别版
• 
  
  snub nose.
  短鼻子
• 
  
  Got a concealed hammer
  隐形撞针
• 
  
  so it doesn't catch on your belt when you draw.
  拔枪时不会挂住你的腰带
• 
  
  Tried and true, no nonsense about it.
  屡试不爽 口碑极佳