来自《绝命毒师 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  Serial number has been filed off.
  枪号被擦掉了
• 
  
  So...
  所以说
• 
  
  to state the obvious,
  明摆着的事
• 
  
  I don't want to be caught with this on me.
  我不想因为这把枪被抓住
• 
  
  No, sir, to state the obvious, you don't.
  是啊 先生 明摆着的事
• 
  
  You know, Mister, I've been providing my services
  先生 我从事这样的生意
• 
  
  for the past 30-odd years.
  已经30多年了
• 
  
  You'd think in that time
  这段时间里
• 
  
  I'd learn better than to ask a man his business,
  我明白 最好不要过问别人的生意
• 
  
  especially about one referred by the lawyer,
  尤其是那律师介绍的人
• 
  
  but I do feel the urge to ask you,
  但我真的很想问问你
• 
  
  we strictly talking defense here?
  你买枪真是为了防身吗