I'm not sure that's the way age works.

岁数不能这样算吧
So, Jules, what are we gonna do for your birthday?

说真的茱尔斯生日要怎么庆祝
Well, besides wine and cake, I got nothin'.

除了红酒和蛋糕我没想法
I have an idea. My cousin owns an awesome gun range.

我有个主意我表兄有家超赞的射击场
Well, technically, I guess it's his backyard, and he does live,

实际上我猜就是他家后院而且他就
like, right next door to a day care center, but still--

住在日托所隔壁不过
I'm gonna put shooting children in the "Maybe" Pile.

我要把射杀小孩放在待定组
Go. Mm.

继续
- I'm scared. I wanna know who finished the wine

-我好怕怕 -我想知道谁把酒喝光了
without opening another bottle.

又没有新开一瓶
Andy, gun to your head. Was it you?

安迪枪指着头是不是你
Fine. I'll open another bottle.

好吧我去新开一瓶