来自《熟女镇 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  the collector's edition of "Apollo 13,"
  典藏版的《阿波罗13号》
• 
  
  And then I heard you tell Andy
  而且我听到你跟安迪说
• 
  
  How much your father would've liked it if he were alive,
  要是你父亲在世会多么喜欢它
• 
  
  and then I thought,
  然后我就想
• 
  
  maybe your dad loved the idea of being an astronaut
  可能你父亲会想当一名宇航员
• 
  
  because he'd wished he had a more adventurous life.
  是因为他想有充满冒险的人生
• 
  
  I thought that rocket ship would remind you of him.
  我想这艘火箭会让你想起他
• 
  
  Open it up.
  打开看看
• 
  
  It's a picture of me in his lap.
  这是他把我抱在膝上的照片
• 
  
  Turns out, his real adventure was raising you.
  其实 他真正的冒险就是养育你
• 
  
  Go ahead. Say what you're feeling.
  来吧 说说你的感想
• 
  
  I love it.
  我爱这礼物