- That's right! You think I can? - We can.

-说得对你觉得我行吗 -我们行
I'm gonna dial "9" And "1" So I only have to push one button.

我先拨好9和1 剩一个就快了
- What's up? Andy, I don't think your feelings are really hurt.

-咋了 -安迪我不相信你很难过
So we wouldn't be friends if it weren't for Ellie.

所以要不是因为艾莉我们不会是朋友
I mean, who cares? And you know what else?

谁在乎还有
Your ankle's not sprained, and we're not going dancing.

你的脚踝没有扭到我们也不会去跳舞
- What do you think of that? - So you think I'm a horrible person?

-现在如何 -你觉得我是一个可恶的人
No, no, no, no.

别别别
No, you're supposed to say, "Eh, you got me."

你应该回答被你识破了
All right. Gun to your head.

枪指着头
Are you lying?

你在撒谎吗
If you're gonna shoot me, shoot me,

你要想开枪就开吧