来自《绝命毒师 第4季 第11集 第11集》

• 
  
  even by cartel standards.
  就算是对于贩毒集团而言
• 
  
  We'll know more when the buzzards leave the bones.
  等事情浮出水面 我们会有更多消息
• 
  
  So when are we gonna talk about your face?
  我们什么时候该聊聊你的脸色
• 
  
  I don't wanna get into it, okay?
  我可不想聊这个 行吗
• 
  
  No, it's not okay.
  不 这可不行
• 
  
  My brother-in-law shows up looking like Macho Camacho,
  我连襟一副不屑一顾的态度
• 
  
  and he thinks we're not gonna discuss it?
  他不觉得我们该讨论一下吗
• 
  
  You know, buddy, if you're in over your head on something,
  兄弟 如果你有什么烦心事
• 
  
  don't you think I might be the guy to come to?
  你不觉得理应找我倾诉吗
• 
  
  You know, one of my old buddies from Glynco--
  我海军航空基地有位老友
• 
  
  he had a gambling problem,
  他嗜好赌博
• 
  
  but his thing was scratch cards
  但他爱玩刮刮卡