来自《灵书妙探 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  Mm. Let me guess.
  让我猜猜
• 
  
  You were one of those annoying 6 year olds
  你是那些讨人烦的小孩
• 
  
  who stopped believing in Santa Claus
  6岁时就不相信圣诞老人
• 
  
  because you figured out he couldn't travel
  因为你知道了
• 
  
  faster than the speed of light.
  他的速度不可能快过光速
• 
  
  I was 3, and we didn't have a chimney.
  我三岁就不信了 而且我们家没有烟囱
• 
  
  How'd it go with Moreno?
  莫雷诺那进展如何
• 
  
  My gut says it's not him.
  我的直觉不是他
• 
  
  But we still have to look into his alibi.
  但我们还得调查他的不在场证明
• 
  
  Oh, so you don't believe in fate,
  虽然你不相信命运
• 
  
  yet your "Gut" Has magical properties.
  但你的直觉真有魔力
• 
  
  That's cool, Scully.
  太酷了 斯嘉丽[《X档案》女主角]