来自《无耻混蛋 第0集》

• 
  
  Practice.
  算是练练手
• 
  
  Au revoir
  再见了
• 
  
  Au revoir, Shosanna!
  再见 索莎娜
• 
  
  At that time,
  在当时
• 
  
  35 millimeter nitrate film was so flammable
  35毫米的硝化纤维素胶片极其易燃
• 
  
  That you couldn't even bring a reel onto a streetcar.
  带着一卷做电车都不行
• 
  
  Hey, you can't bring those here on a public vehicle.
  你不能把它们带上公共车
• 
  
  - They're films, ain't they? - Yes.
  -这是电影胶卷吧 -是的
• 
  
  Then they're flammable. Go on, hop off.
  这是易燃物品 好了 快下车
• 
  
  Because nitrate film burns
  因为硝化纤维素胶片的燃烧速度
• 
  
  Three times faster than paper.
  是纸的三倍
• 
  
  Shosanna has a collection
  而索莎娜拥有