来自《芝加哥烈焰 第3季 第23集 第23集》

• 
  
  A call like that, all that intensity.
  这种出警 全程神经紧绷
• 
  
  I've seen it a million times.
  我见过无数次
• 
  
  Someone's totally hooking up tonight.
  今晚有人要去度春宵了
• 
  
  What? No.
  什么 哪有
• 
  
  Volcanoes need to let off steam,
  火山需呀释放压力啊
• 
  
  and this place has been a volcano for weeks.
  这里都已经跟火山一样好几周了
• 
  
  Trust me.
  相信我
• 
  
  Hey. Okay, as much as it pains me,
  大家听着 虽然我很心痛
• 
  
  everybody gets one free drink at Molly's today.
  但今晚莫利酒吧每人免费喝一杯
• 
  
  Oh, Daddy! Oh, Daddy!
  孩子他爸 干得漂亮
• 
  
  Oh, Daddy! Oh, Daddy!
  孩子他爸 干得漂亮
• 
  
  You know Doug Purcell in the 28th?
  你认识28局的道格·珀塞尔吗