来自《生活大爆炸 第7季 第8集 第8集》

• 
  
  Oh, thank you.
  谢啦
• 
  
  Here, get yourself an eraser for your troubles.
  去换个橡皮擦当你的辛苦费吧
• 
  
  I forgot about this.
  我都忘了这东西
• 
  
  My aunt made it for me when I started college.
  我要去上大学时 阿姨做给我的
• 
  
  Aw, did she hate you?
  她很讨厌你吗
• 
  
  Why? Because I got an ugly, itchy sweater,
  怎么会 是因为我拿到又丑又痒的毛衣
• 
  
  and my brother got a car? No, I was her favorite.
  而我哥拿到一台车吗 她绝对"比较宠我"
• 
  
  Yeah, I seem to be a few tickets short.
  好像少了几张票
• 
  
  Are there more in the box?
  盒子里还有吗
• 
  
  Hmm, I think I got them all.
  应该都拿出来了吧
• 
  
  Nope, they're not in there.
  没 里面没有了
• 
  
  Well, you barely looked. Let me see.
  你都没仔细找 我来吧