来自《生活大爆炸 第7季 第8集 第8集》

• 
  
  'Cause it certainly didn't make it easier for him.
  因为这对他而言 一点也不轻松
• 
  
  Any chance I can get a different waitress?
  我能换一个服务员吗
• 
  
  I-I'm sorry, this is rude of me.
  很抱歉 我失礼了
• 
  
  I will go get that water.
  我现在就给你拿水
• 
  
  See, see, see, see.
  瞧瞧 瞧瞧
• 
  
  Just now you expressed your feelings to my face.
  刚才你就当着我的面 表达了你的感受
• 
  
  How come you could do that with me, but not Raj?
  为什么对我就可以 对拉杰就不行呢
• 
  
  I don't know your e-mail.
  因为我不知道你的邮箱
• 
  
  You know what the worst part is?
  你知道最糟糕的是什么吗
• 
  
  You're sitting here, perfectly happy
  你坐在这里 喜眉笑眼
• 
  
  and he's at home, a blubbering mess.
  而他却窝在家 以泪洗面
• 
  
  Oh, I thought you said he was okay.
  你刚不是说他过得还不错吗