Since you are the only footman,

由于你是这里唯一的男仆
you are first, second, third and last.

你想是第几就是第几
Make what you will of it.

你看着办吧
Mr Moseley, we are nearly at the end of those distinctions.

莫斯利先生今后怕是不会再这么区分了
There will come a time

将来会有一天
when a household is lucky to boast any footman.

哪户人家有个男仆都是件奢侈的事
Now get that up to the dining room.

快把那个送去餐厅吧
Did it not go well this morning?

今天早上不顺利吗
I was disappointed, if you must know.

非得说的话我很失望
But it's early days.

但现在还尚早
George is coming on so fast.

乔治长得真快
It's wonderful how they seem to change week by week at his age.

这年纪的孩子每周都长大不少真神奇