- Are there many Russian refugees in York? - I'm afraid so.

-约克有很多俄国难民吗 -是的
They're scattered all over Europe. Poor devils.

他们遍及欧洲各处真可怜
Trying to establish communities

努力建立自己的社区
to save what is left of their culture after the ravages of revolution.

拯救革命战争摧残过后所剩无几的文化
Ghastly for them, eh, Tom?

真是惨啊是吧汤姆
I feel sorry for anyone exiled from their own country.

我对所有流放异乡的人都深表同情
The exiled are the lucky ones.

能逃出来都算幸运了
I pity those who stayed behind

我同情那些留在故国
only to be tortured and murdered in their thousands.

却惨遭折磨和杀害的千万人
Leave him alone, Papa.

别纠缠他了爸爸
I was at the hospital today

我今天去了医院
and Mrs Henderson has done the most generous thing

亨德森太太做了件无比慷慨的事