来自《唐顿庄园 第5季 第2集 第2集》

• 
  
  so don't say she doesn't owe me.
  所以别说她不欠我的
• 
  
  - Has Mrs Bates come down yet? - Not yet.
  -贝茨太太下来了吗 -还没
• 
  
  We were just discussing your friend. Miss Baxter.
  我们刚在讨论你朋友 巴克斯特小姐
• 
  
  Is she my friend particularly?
  她跟我很朋友吗
• 
  
  She seems to think so.
  她似乎是这么想的
• 
  
  I know you mean to lead me into further inquiry
  我知道你想让我继续发问
• 
  
  but I couldn't care less what you think, Thomas.
  可我根本不在乎你怎么想 托马斯
• 
  
  - On that subject or any other. - I agree.
  -不管是什么事 -我同意
• 
  
  No, you don't.
  不 你是嘴硬
• 
  
  Cos you listened to the story, didn't you?
  因为你知道她的事了
• 
  
  What was that about?
  怎么回事
• 
  
  Oh, nothing.
  没什么