来自《唐顿庄园 第5季 第2集 第2集》

• 
  
  I cannot solve the mystery.
  真是想象不出呢
• 
  
  How are you getting on with the memorial?
  纪念碑的事怎么样了
• 
  
  His Lordship is resisting the idea of the garden.
  老爷不同意建纪念花园
• 
  
  You don't agree with him?
  你不会也这么想吧
• 
  
  - Well, as it happens, I do. - What?
  -确实如此 -什么
• 
  
  I don't believe in your garden of remembrance.
  我不觉得建纪念花园有很大意义
• 
  
  In a town, maybe.
  也许在镇子里会不错
• 
  
  But the Yorkshire scenery is our garden of remembrance.
  但约克郡的风景就是我们的纪念花园
• 
  
  I'd prefer to see a memorial at the heart of village life
  我更希望在村子中央立一块纪念碑
• 
  
  so we'd pass it on the way to church or the shop
  供我们去礼拜和购物的路上瞻仰
• 
  
  and give a thought to the boys who fell.
  缅怀那些牺牲的年轻人
• 
  
  You surprise me, Mrs Hughes.
  真是没想到啊 休斯太太