来自《唐顿庄园 第5季 第2集 第2集》

• 
  
  - Oh, well, then. Perhaps - I'm excited.
  -好吧 那... -我好激动
• 
  
  But I'll pay.
  我自己付学费
• 
  
  It's not right that you should waste your money on me.
  你不该把你的钱浪费在我身上
• 
  
  - No, I want to pay. - That's a nice thing you're doing.
  -但我想替你付 -你这么做真好心
• 
  
  Is it?
  是吗
• 
  
  Well, I think I've been a damn fool and doubled me workload!
  我倒觉得自己是在犯蠢 还增加了工作量
• 
  
  I wondered who was in here.
  我还想是谁在里面呢
• 
  
  We're just sorting out some things for Rose's refugees.
  我们在为罗斯整理捐给难民的衣物
• 
  
  Poor Rose.
  可怜的罗斯
• 
  
  Why are you so against getting a wireless?
  你为什么这么反对无线电的事
• 
  
  In a way I wish she'd just say it.
  我倒希望她能说出来
• 
  
  "Cousin Robert, please buy a wireless for Downton."
  "罗伯特表亲 可以给唐顿安装无线电吗"