来自《唐顿庄园 第5季 第2集 第2集》
-
But I'm not. I find the whole idea a kind of thief of life.我不是 我觉得这简直是窃取人生 -
that people waste hours huddled around a wooden box虚度大好光阴围坐在一个木头盒子旁 -
listening to someone talking at them听千里之外的人 -
burbling inanities from somewhere else.说些无聊的话 -
But surely now with the latest news可现在可以用它听新闻了 -
and it must be a boon for the old. What do you think, Bates?对老人来说也是好事 贝茨你怎么看 -
I can't see the Dowager with a wireless, my lady.我无法想象老夫人会收听无线电 夫人 -
It's a fad. It won't last.不过是一时的风潮罢了 -
Oh, no. Not that one.这件别给出去 -
This is nice.这里真不错 -
Lord Grantham said it was the coldest house in Yorkshire.格兰瑟姆伯爵说这是全约克郡最冷的府邸 -
Ah, you're here. I'm so pleased.欢迎两位光临