来自《唐顿庄园 第5季 第2集 第2集》

• 
  
  Well, I thought I had to help if I could.
  我觉得有能力的话我必须帮忙
• 
  
  It's lucky Miss Bunting refused our invitation
  幸好邦廷小姐拒绝了我们的邀请
• 
  
  or she'd give tell us a lecture on
  要不然她又会大谈特谈
• 
  
  how they're aristocrats and so they deserve it.
  那些人是贵族 所以他们活该
• 
  
  She believes the old regime in Russia was an unjust one.
  她认为俄国的旧体制不公平
• 
  
  She hopes the new system will be an improvement.
  并希望新体制会有进步
• 
  
  Does that make her a firebrand? Because I agree with her.
  那她就是煽动者了吗 我可是同意她的观点
• 
  
  And don't you think certain acts of savagery
  那你不觉得罪犯的野蛮行径
• 
  
  forfeit any sympathy for the perpetrators?
  让他们不值得一丝同情吗
• 
  
  It was terrible, of course.
  那当然很糟
• 
  
  But the English killed King Charles the First
  但英国人为了取得国会和王室的平衡
• 
  
  to create a balance between the throne and parliament.
  杀死了查理一世