来自《唐顿庄园 第5季 第2集 第2集》

• 
  
  Does that make her a firebrand? Because I agree with her.
  那她就是煽动者了吗 我可是同意她的观点
• 
  
  And don't you think certain acts of savagery
  那你不觉得罪犯的野蛮行径
• 
  
  forfeit any sympathy for the perpetrators?
  让他们不值得一丝同情吗
• 
  
  It was terrible, of course.
  那当然很糟
• 
  
  But the English killed King Charles the First
  但英国人为了取得国会和王室的平衡
• 
  
  to create a balance between the throne and parliament.
  杀死了查理一世
• 
  
  I didn't kill him personally.
  又不是我杀的他
• 
  
  I didn't shoot the Imperial Family.
  我也没击毙沙皇一家
• 
  
  Goodness. Is this what they call a lively exchange of views?
  老天 这就是所谓的激烈地交换意见吗
• 
  
  It's about now that Papa usually fetches his gun.
  爸爸这时候一般要去拿枪了
• 
  
  Mary, don't tease Mr Bricker.
  玛丽 别捉弄布里克先生
• 
  
  He's come north to see a painting
  他是北上来看画的