Is it not a case of the King being forced

或许国王陛下是被大臣所迫
into accepting a humiliating assignment by his ministers?

而不得不接受一项丢脸的任务呢
Are you saying the King is a weak man, Carson?

你是说国王陛下很软弱吗卡森
Never that, my lord.

我不敢老爷
But even kings must bow to pressure sometimes.

但即使是国王有时也不得不折腰
And should we not support him in his hour of endurance?

那我们不该在他忍辱负重时支持他吗
Oh, cheer up. We can always hire one.

别这么垂头丧气我们总能租一台的
Surely we won't be corrupted if it's only in the house for a day.

只在庄园放一天我们肯定不会被带坏的
They said you were out here.

他们说你在这里
I thought I'd get some air before we have our dinner.

我想在晚饭前出来透透气
I've let you down, haven't I?

我让你失望了对不对
No, I wouldn't say so.

不我不会这么说