Lord Gillingham can always help.

吉利安姆子爵也可以帮我嘛
For the last time, are you certain you know what you're doing?

我最后问您一次您真的确定要这样吗
I believe so.

我想是的
Anna, the way things are going,

安娜照现在的情势看来
life will be lived in much closer quarters in future.

今后人们的生活会更亲近了
My grandparents lived in vast rooms surrounded by staff.

我的祖父母住在满是仆人的大房子里
If they disagreed, they'd hardly have known it.

即使他们有不同意见也不会知道
But it won't be like that for us.

但我们今后不会是那样了
I must be sure I'm right to want this man.

我必须确定我对他的感觉没错
As my friend...

无论是作为朋友
..As my lover...

作为情人
as my husband.

或是作为丈夫