来自《生活大爆炸 第7季 第8集 第8集》

• 
  
  and I've never hung out with someone who broke up with me.
  我从来没和甩掉我的人出去玩过
• 
  
  How do you do it?
  我该怎么做呢
• 
  
  You can't let her know you're hurting.
  你不能让她发现你很受伤
• 
  
  You know, the key is confidence.
  关键是要充满自信
• 
  
  Why is the key always confidence?
  为什么每件事的关键都是充满自信
• 
  
  How come it's never love handles and flop sweat?
  怎么就不能是腰间赘肉啦 焦虑不安啦
• 
  
  If this girl hurt you so much,
  如果这姑娘伤你这么深
• 
  
  are you sure you want to see her again?
  你真的还想和她见面吗
• 
  
  Well, if I may...
  容我说明一下
• 
  
  he has so little self-respect
  他这人自尊心几乎为零
• 
  
  and is so desperate for the smallest crumb of affection,
  又极度渴望哪怕是微乎其微的爱情
• 
  
  she could literally sleep with his own father
  所以她就算在拉杰的床上