To me it's a good thing.

我觉得这挺好
To make him less of a myth, more of a man.

这样他不那么神秘更像常人了
Well, I hope you've all taken something of value from it.

希望大家都能从中获益
Mrs Hughes is right. The radio somehow makes the King more real.

休斯太太说得对无线电让国王感觉更真实了
Is that a good thing?

这叫好事吗
The monarchy has thrived on magic and mystery.

魔法和神秘一直让君主制度兴盛
Strip them away and people may think the royal family is just like us.

去掉那些大家可能会以为王室也和我们一样了
Well, would that be so wrong?

那就很不好吗
Well, only if they want to stay at Buckingham Palace.

如果他们也想去白金汉宫住就不好了
It was as though he was right in the room with us.

感觉就好像他就在这屋子里
Cheer up, Mr Barrow.

开心点巴罗先生
Weren't you pleased to hear the King?

听到国王的声音你不开心吗