来自《生活大爆炸 第7季 第8集 第8集》

• 
  
  I must say, Sheldon,
  不得不说 谢尔顿
• 
  
  you're handling this DVD business
  这DVD的事 你处理得
• 
  
  with an impressive amount of maturity.
  相当成熟 令我刮目相看
• 
  
  I don't know why that surprises you.
  这有什么可感叹的
• 
  
  I'm a grown man.
  我本来就是个成熟的人
• 
  
  As should be evident by this sport coat
  我的运动夹克
• 
  
  and very real flower in my lapel.
  和这朵逼真的胸花也证实了这一点
• 
  
  Is there some kind of new coping mechanism you're employing?
  你是不是实践了某种新的应对机制呀
• 
  
  The more interesting question you should be asking is,
  你应该问点更有趣的问题
• 
  
  "What does this flower smell like?"
  比如"这朵花闻起来是什么香味呢"
• 
  
  I'm gonna go with sad.
  我看是"可悲味"吧
• 
  
  So what's the story with you and this DVD?
  所以那DVD背后有什么内幕吗