来自《吸血鬼猎人林肯 第0集》

• 
  
  I wouldn't back away from what's right just because it's hard.
  我不会因为正确的事难做而放弃
• 
  
  My father used to say,
  我父亲曾说
• 
  
  "Plant your feet and stand firm.
  一旦扎根就要屹立不倒
• 
  
  "The only question is where to put your feet."
  问题只在于扎根何处
• 
  
  We may fail in this fight.
  我们可能输掉这场战役
• 
  
  We may only shatter the tranquil veil of oppression...
  可能只是撕开压迫的平静面纱
• 
  
  but we must not be deterred!
  但我们决不能退缩
• 
  
  For ours is a just and noble cause.
  对我们而言这是正义而崇高的事业
• 
  
  The cause of freedom.
  追求自由
• 
  
  The very cause upon which our founding fathers built...
  就是凭着它 我们的开国之父建立了
• 
  
  this great nation!
  这个伟大的国家
• 
  
  A voice like that is too strong to be stuck keeping shop.
  让你这种演讲人才看小店真是屈才了