来自《光晕4：航向黎明 第0集》

• 
  
  So what can I tell you?
  这次和你聊点什么呢
• 
  
  Tell him how you got your new nickname!
  聊聊你得到的那个新外号
• 
  
  - No. - I'll tell him!
  -我才不说呢 -那我来说
• 
  
  Come on, I swear! I'll tell him. I'll tell him.
  好吧好吧 我告诉他 我告诉他
• 
  
  All right, you're especially gonna love this.
  你一定特别喜欢这个外号
• 
  
  So we make a drop into the rainforest a couple weeks ago.
  几周前 我们突击进雨林
• 
  
  We see this river, me and the boys, we decide to take a dip.
  我们看到一条河 我和战友们决定泡个澡
• 
  
  Rich warns us all not to drink the water.
  里奇警告我们别喝河水
• 
  
  Yeah, I did.
  是的 我警告了你
• 
  
  Of course, the first thing I do is to get a mouthful.
  跳下去第一件事就是喝一大口
• 
  
  I almost ruined my body suit a couple times,
  之后有几次屎急忍不住拉到内裤上了
• 
  
  so now they call me, uh, Volcano.
  所以 他们给我起了个外号 叫火山