来自《兄弟姐妹 第5季 第3集 第3集》

• 
  
  No, no, go on. I love listening.
  不 继续 我很喜欢听
• 
  
  Okay. Well, um, these were the people that--
  好 那些人
• 
  
  who, when I started working there,
  在我刚开始工作时
• 
  
  wouldn't even listen to my opinion.
  根本听不进我建议
• 
  
  Hey, remember how excited you were when she got the job?
  还记得她找到工作时你是多么激动吗
• 
  
  It was like they had this preconceived notion of who I am
  他们一开始就对我先入为主
• 
  
  because I happen to be young and female.
  就因为我年轻 而且是个女的
• 
  
  Oh, I know how that feels. Trust me.
  我知道那种感觉 相信我
• 
  
  Right. So, um...
  是啊 所以
• 
  
  I was just really excited when they finally got it
  当他们最终了解我 并开始听我的建议时
• 
  
  and they started to listen.
  我真的很激动
• 
  
  You must be really proud of yourself.
  你肯定很为自己感到骄傲