来自《兄弟姐妹 第5季 第3集 第3集》

• 
  
  I quit, Zoe.
  我不干了 佐伊
• 
  
  I thought you needed a job.
  我以为你想要一份工作
• 
  
  Yes, I do need a job,
  是的 我是想要份工作
• 
  
  But not one where I'm treated like this.
  但不是份遭受如此待遇的工作
• 
  
  Well, good luck
  那么 祝你好运了
• 
  
  finding a job in this economy and at your age.
  当前形势 如此高龄 想再找份活
• 
  
  My what?
  高什么
• 
  
  Come on, Nora. Let's be honest.
  行了 诺拉 面对现实吧
• 
  
  You were lucky I gave you this job.
  我给你这份工作是你的运气
• 
  
  No one else is gonna hire you.
  没人会雇你的
• 
  
  And why is that, Zoe, because I'm 63 years old
  为什么呢 佐伊 因为我63了
• 
  
  and look every blessed day of it?
  还长着63岁的模样吗