来自《美国恐怖故事 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  When I met her,
  我见到她时
• 
  
  she banged her head against the wall
  她总是不停地将头撞向墙壁
• 
  
  pretty much every single day.
  日复一日
• 
  
  And Rudy.
  还有鲁迪
• 
  
  Diagnosed as a chronic masturbator,
  被诊断为习惯性手淫患者
• 
  
  Sister Jude's cane did little to help his habit.
  裘德修女藤条的鞭笞也治不好他的病
• 
  
  In fact, he got worse.
  相反 他的病情恶化了
• 
  
  They tried hard to crush my spirit.
  他们想方设法要从精神上压垮我
• 
  
  Something there is that doesn't love a wall
  世间有物不爱墙
• 
  
  that sends the frozen-ground-swell under it.
  凝涨墙角冰冻地
• 
  
  And...
  太...
• 
  
  To destroy my mind so I'd forget what I saw.
  他们想摧毁我的意志 让我忘记所见所闻