来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第2集 第2集》

• 
  
  that there's no way a merely physical object
  单纯的生理客体
• 
  
  could ever play a game of chess
  是绝不可能会下国际象棋的
• 
  
  because-- and that such a capacity
  因为 这种能力超出了
• 
  
  is beyond the capacity of the physical world
  生理客体的能力范围
• 
  
  and hence you have to apply--
  因此你得用
• 
  
  you have to extend the explanation to an immaterial soul
  你需要用无形心灵来解释这一切
• 
  
  but now we know--
  但现在我们知道
• 
  
  we have what scientists call an existence proof.
  我们知道了科学家所谓的存在性证明
• 
  
  We know physical objects
  我们知道生理客体
• 
  
  can do complicated and interesting things.
  是能够完成复杂且有趣的活动的
• 
  
  We know, for instance, machines can play chess.
  例如 我们知道机器可以下国际象棋
• 
  
  We know machines can manipulate symbols.
  我们知道机器可以处理符号