来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第1集 第1集》

• 
  
  "The Dred Scott decision is not covered
  "今天的耶鲁日报肯定没有
• 
  
  in today's Yale Daily News."
  德莱德·斯科特案的判决结果"
• 
  
  And he didn't hear me.
  但他没听见
• 
  
  So I shouted it again,
  所以我又大声喊了一遍
• 
  
  and by that time the whole class was beginning to laugh,
  这时全班同学开始大笑
• 
  
  uncomfortably, and he finally realized what was going on.
  很令人尴尬 他这才意识到发生了什么
• 
  
  The poor guy crumpled up his newspaper
  这个可怜的学生把报纸揉成一团
• 
  
  and walked out the back
  走出教室
• 
  
  and he never came back.
  再也没回来
• 
  
  I felt a little badly about it but
  对于那件事我有些遗憾 不过
• 
  
  --Just don't make it so obvious.
  也别太明目张胆了
• 
  
  All right, does everybody have a syllabus,
  好了 每人都有一份教学大纲吗