I couldn't believe it.

我简直不敢相信
But how did they display it?

但他们是如何布置的呢
With Confederate flags.

他们用了联邦旗帜
And they missed the point of the title of the book,

他们竟然连这本书的书名的意义都给忽视了
but never mind.

但没关系
How do you portray the American symbol less symbolically?

描述美国精神怎能少了最具代表性的东西呢
Oh it's that Confederate flag that will tell us right away

就是联邦旗帜能准确无误地
what this is about.

传达出美国的精神
Why?

为什么
Why doesn't the Confederate flag just go away?

联邦旗帜为什么没有消失在历史的长河中
Or put another way, why do you love the Civil War?

换一种说法你们为什么喜欢内战
I can't tell you how many thousands of times in public lectures,

我记不清这种情况在讲座中出现过多少次