来自《灵书妙探 第3季 第7集 第7集》

• 
  
  Single gunshot wound to the chest.
  胸口中了一枪
• 
  
  And our guy isn't wearing his kevlar.
  这位仁兄并没有穿防弹背心
• 
  
  Mind if I step in there for a sec?
  能让我靠近看看吗
• 
  
  It's from the 116 in Queens.
  他属于皇后区116号警局
• 
  
  This is an old-style badge, though.
  但这个警章式样老旧
• 
  
  Maybe he's old-school, didn't want to give up the badge
  也许他念旧 不愿放下警察生涯的
• 
  
  he built his career on.
  光辉岁月呢
• 
  
  Castle, he's mid-20s.
  卡塞尔 他才20多岁
• 
  
  You ever heard of a brilliant doctor named Doogie Howser?
  你听说过名叫杜奇·豪塞的天才医师吗
• 
  
  It's fake.
  是假枪
• 
  
  That's tequila.
  是龙舌兰酒
• 
  
  That's cheap tequila.
  还是劣等酒