来自《灵书妙探第3季第7集第7集》

Other than that, it was all, uh, bachelorette

除此之外就是些单身女郎派对
or rowdy birthday party stuff.

吵闹的生日派对之类的了
What about any male parties?

男人的聚会呢
Nah. Derek was a women-only guy.

没有德里克只为女顾客服务
He had contact with a blond-haired man

被杀那晚他跟一个金发男人
who was on steroids the night he was killed.

有过联系那人曾服用过类固醇
Any idea who that might be?

能想起来可能是谁吗
It could've been someone at his other job.

可能是他另一份工作认识的人
What other job?

什么另一份工作
In addition to the private gigs, he also danced at a club

除了参加私人活动他每周还有几晚
called the package store a couple nights a week.

要在一家叫做"庞然大物"的俱乐部跳舞
Most of those guys are juicing.

那里的大部分男人都油光可鉴