来自《灵书妙探 第3季 第7集 第7集》

• 
  
  Rebecca marries young,
  瑞贝卡年轻的时候结了婚
• 
  
  spends her 20s and 30s under the thumb
  自己的青春年华浪费在
• 
  
  of a rich yet domineering husband.
  一个富有却支配欲很强的丈夫手中
• 
  
  Well, he dies, leaving our aging beauty
  他一死 我们这位上了年纪的美人
• 
  
  finally freed from the shackles of a loveless marriage.
  重获自由 不再受无爱婚姻的桎梏
• 
  
  One night she's out with her ex-model posse.
  一晚她和以前做模特的朋友外出聚会
• 
  
  She meets the very charming, very handsome Derek.
  她认识了迷人英俊的德里克
• 
  
  Well, for the first time in years,
  她在多年之后
• 
  
  she feels... alive again.
  再次感觉到了活力
• 
  
  The relationship reaches its inevitable conclusion
  但是他们的感情在德里克找到了
• 
  
  when Derek meets someone closer to his own age.
  和自己年龄相仿的伴侣之后无疾而终
• 
  
  Well, the--the heartache
  那种心痛