来自《熟女镇 第6季 第11集 第11集》

• 
  
  If you wanna tell me a story,
  你要是想讲故事
• 
  
  act it out with beautiful people while I'm eating popcorn.
  就让我吃着爆米花看好看的人演戏
• 
  
  Do not make me work for it.
  不要让我费脑子
• 
  
  You should remember that speech for when baby Bobby is older.
  等鲍比宝贝长大了你要记得告诉他
• 
  
  That way, if he likes reading, we can nip it in the bud.
  这样我们就能把他爱看书这事扼杀在摇篮里了
• 
  
  I never understood what "Nip it in the bud" meant.
  我从来不懂"扼杀在摇篮里"什么意思
• 
  
  It should be "Nip it in the butt."
  应该是"扼杀在屁眼里"
• 
  
  "Nip it in the butt" makes so much more sense,
  "扼杀在屁眼里"合适多了
• 
  
  because if you bite someone in the ass,
  因为如果你在谁屁股上咬一口
• 
  
  they'll definitely never do what they were doing ever again.
  他们肯定永远不会再做那件事了
• 
  
  I hate it when you change phrases that already exist.
  我很讨厌你乱改俗语
• 
  
  I'm just glad that Ellie's not here to say her annoying --
  幸好艾莉没来讲她那烦人的...