来自《熟女镇 第6季 第11集 第11集》

• 
  
  I can skip a meal or two.
  都能省下一两顿饭
• 
  
  Hey, why are you laying all these tricks on me right now?
  你干嘛对我用这些窍门
• 
  
  I mean, it feels like you're sending me into battle.
  给人一种你要送我上战场的感觉
• 
  
  I am. I think the, uh, best way to learn how to swim
  我正有此意 学游泳的最佳方法
• 
  
  is to just get in the lake.
  就是跳进湖里
• 
  
  That's why I have some one-on-one time for you
  所以我给你预约了一位特别的人
• 
  
  with a very special person.
  你可以和他面对面好好谈谈
• 
  
  His general dorkiness, his lilting tone,
  他那大愚若智的精神 那轻快活泼的嗓音
• 
  
  and his tendency to wax poetic about everything
  还有他想把一切事物诗化的想法
• 
  
  makes him the most boring man in the world.
  这些都把他变成了世界上最无趣的人
• 
  
  Hey, guys.
  伙计们
• 
  
  No.
  不是吧