来自《犯罪现场调查 第12季 第3集 第3集》

• 
  
  So, you think that now that she's out...
  所以 你认为她既然出狱
• 
  
  She's picking up right where she left off.
  就会重操旧业
• 
  
  Flower earrings and cement.
  花形耳环和水泥就是她的招牌
• 
  
  I was on this case then.
  以前这案子是我调查的
• 
  
  I want on it now.
  现在我还是想参与
• 
  
  Well, I guess there's something to be said for continuity.
  好吧 我觉得做事连贯挺好的
• 
  
  Oh, if you're feeling homesick for L.A.,
  你要是还惦记着洛杉矶
• 
  
  this should cure you.
  这场面绝对够熟悉
• 
  
  Not this homesick.
  我惦记的不是这个
• 
  
  Listen, I'm not saying I'm one to date guys on the job,
  我可没有工作不专心
• 
  
  but can I ask you a personal question?
  但是我能问你一个私人问题吗
• 
  
  Yeah, sure.
  当然可以