来自《太空堡垒卡拉狄加 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  This is the Blackbird?
  这就是黑鸟?
• 
  
  Yes, ma'am.
  是的 总统女士
• 
  
  Madam President, this is an honor.
  您的光临使我很荣幸
• 
  
  No, the honor's mine. It's remarkable.
  不 是我的荣幸 简直太杰出了!
• 
  
  Just a ship, ma'am.
  只是一架战机而已
• 
  
  ROSLIN: You're much too modest. After what we've been through,
  你太谦虚了 我们所经受的苦难
• 
  
  it would be very easy to give up, to lose hope.
  使我们绝望沮丧
• 
  
  But not here. Not today.
  可不是此时 不是此地!
• 
  
  This is more than a ship, Chief.
  这不仅仅是一架战机 上士
• 
  
  This is an act of faith.
  这是信念的见证
• 
  
  It is proof that despite all we've lost,
  无论牺牲多么巨大
• 
  
  we keep trying.
  我们坚持着