来自《一位年轻医生的笔记 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  and make love all night and all morning.
  从夜里一直做爱到天明
• 
  
  Abandoning medicine is the best decision I have ever made.
  弃医入党是我做过的最明智的决定
• 
  
  The whole world is sick.
  整个世界都病了
• 
  
  What good can a doctor do?
  医生也束手无策
• 
  
  But then I did not score
  但我不像你
• 
  
  fifteen fives in the public examinations as you did.
  能在十五门课中拿到"优秀"
• 
  
  I was never destined
  我也从不像你那样
• 
  
  to become a great doctor as you are.
  注定要成为一名优秀的医生
• 
  
  Apologies again for not writing sooner,
  抱歉没有早点给你写信
• 
  
  but I trust this letter finds you well and in good spirits,
  但相信你现在一定身心安康
• 
  
  and I hope that some of this unseasonably warm Petrograd weather
  希望彼得格勒这股反常的暖流
• 
  
  makes it to your neck of the woods.
  能够到达你居住的地方