August.

来年八月份
It just would have been nice to get out of here. If only for a day.

我就是想出去走走哪怕一天也好
See the sights.

去四处看看
But the military graveyard in Gorelovo is three days from here.

但是去加里雷瓦的军事墓地要三天时间
That's a good point.

有道理
I can lend you a pipe, if you'd like,

我可以先借你个烟斗
until the provisions come.

撑到供给送来
And pinch of tobacco.

还可以借你点烟叶
And don't forget, I've ordered a case of pickled sprats.

别忘了我还订了一大箱腌鱼
We've still have a birthday to celebrate.

还要庆祝生日呢
Why can't we do that?

这怎么就不行
Then this one, it is absolutely as right as rain.

可这边就完全没有问题