来自《一位年轻医生的笔记 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Oh God, you know, I really think I might have appendicitis.
  我真觉得自己得了阑尾炎
• 
  
  Oh don't be silly. It's probably just gas.
  别傻了 应该只是胃胀气而已
• 
  
  I didn't give consent, she did.
  同意的是她 我可没同意
• 
  
  You didn't give her enough chloroform.
  你用的氯仿剂量不够
• 
  
  I gave her enough to knock out a horse.
  给她的剂量都够放倒一匹马了
• 
  
  Was there enough left to knock out an elephant?
  剩下的剂量够放倒一头大象吗
• 
  
  What are you doing?
  你在干吗
• 
  
  Those are my going-out trousers.
  那是我外出穿的裤子
• 
  
  This is the only clean pair I could find.
  只能找到这一条干净的裤子
• 
  
  And going out where?
  你外出能去哪里
• 
  
  I don't think the Bolshoi is coming to Grachovka.
  莫斯科大剧院应该不会来卡乔夫卡演出吧
• 
  
  You're absolutely right there.
  说得太对了