来自《一位年轻医生的笔记 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  It turns out I don't have 15 fives.
  其实我并不是十五门课拿到"优秀"
• 
  
  In fact, I failed all of my public examinations.
  事实上 我所有的大考都挂科
• 
  
  I scored a record low.
  我的成绩低得吓人
• 
  
  And then he strips me my medical degree
  然后他剥夺了我的医学学位
• 
  
  and I'm banished from this place and...
  禁止我再出入此地
• 
  
  as punishment, I'm forced to return to the bright lights
  作为惩罚 把我遣返回
• 
  
  and... the happiest sounds of Moscow.
  明朗 欢快 祥和的莫斯科
• 
  
  Well, they'll strip you of your medical degree
  如果你让太多病人死在手术台上
• 
  
  if you'll let too many patients die on the operating table.
  他们就会剥夺你的医学学位
• 
  
  Will they? No, I can't do that.
  真的吗 我不能这么做
• 
  
  How many is too many?
  "太多"具体是几个
• 
  
  No, no, that's not what you meant.
  不 你不是那个意思