来自《新福尔摩斯 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  Please, tell me.
  拜托 快说
• 
  
  Please.
  求你
• 
  
  Can't help, sorry.
  帮不了你 抱歉
• 
  
  I'll let you know next week's lottery numbers.
  我告诉你下周彩票中奖号码
• 
  
  It was worth a try.
  我就知道 可总得一试
• 
  
  My secret supply, what have you done with my secret supply?
  我的私藏呢 把我的私房烟弄哪去了
• 
  
  Cigarettes, what have you done with them? Where are they?
  香烟 你把它们藏哪了 藏哪了到底
• 
  
  You never let me touch your things!
  你根本不让我收拾你的东西
• 
  
  Chance would be a fine thing.
  而且这要怎么收拾啊
• 
  
  - I thought you weren't my housekeeper. - I'm not.
  -记得你不是我们管家 -的确不是
• 
  
  How about a nice cuppa
  来杯茶怎么样
• 
  
  and perhaps you could put away your harpoon?
  也许你可以先把鱼叉放一边