来自《新福尔摩斯 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  You don't understand.
  你不懂
• 
  
  Go after her and apologise.
  追上去 向她道歉
• 
  
  Apologise?
  道歉
• 
  
  John, I envy you so much.
  约翰 我真嫉妒你
• 
  
  You envy me?
  你嫉妒我什么
• 
  
  Your mind, it's so placid, straight-forward, barely used.
  你的头脑 简单平和 基本不转
• 
  
  Mine's like an engine, racing out of control.
  而我的就像个引擎 不受控制地转个不停
• 
  
  A rocket, tearing itself to pieces,
  就像枚火箭 被卡在了发射台上
• 
  
  trapped on the launch pad.
  快把自己炸成碎片了
• 
  
  I need a case!
  我要新案子
• 
  
  You've just solved one,
  你才刚解决了一个
• 
  
  by harpooning a dead pig, apparently!
  而且还是用鱼叉叉头死猪