- Do you know Dartmoor, Mr Holmes? - No.

-你知道达特摩尔吗福尔摩斯先生 -不
It's an amazing place, it's like nowhere else,

那是个神奇的地方与众不同
it's sort of bleak, but beautiful.

虽然荒凉却很美
Not interested. Moving on.

没兴趣继续说
We used to go for walks, after my mum died, my dad and me.

妈妈过世后我和爸爸常出去散步
Every evening, we'd go out onto the moor.

每天晚上我们都会去那片荒原
Yes, good. Skipping to the night that your dad was violently killed,

很好直接跳到你父亲被残忍杀害的那晚
where did that happen?

事发地在哪
There's a place,

那里有个地方
it's a sort of local landmark, called Dewer's Hollow.

可以说是个地标叫恶魔谷
That's an ancient name for the devil.

那是魔鬼的古称
So?

然后呢