来自《新福尔摩斯 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  that you couldn't prove you'd seen the hound.
  说你没法证明你见过猎犬
• 
  
  Yeah, the guys in the pub said you could.
  嗯 酒吧里的人说你可以
• 
  
  - Well, you're going to lose your money, mate. - Yeah?
  -那你就等着输钱吧 老兄 -是嘛
• 
  
  Yeah. I seen it.
  对 我见过
• 
  
  Only about a month ago. Up at the Hollow.
  就在一个月前 在山谷里
• 
  
  It was foggy, mind, couldn't make much out.
  当时有雾 看不太清
• 
  
  - I see. No witnesses, I suppose. - No, but...
  -明白了 没目击者是吧 -对 但是...
• 
  
  Never are.
  总是这样
• 
  
  No, wait. There.
  等等 看那
• 
  
  Is that it? It's not exactly proof, is it?
  就这样 这叫什么证据
• 
  
  Sorry, John, I win.
  抱歉 约翰 我赢了
• 
  
  Wait, wait, that's not all.
  等等 不仅如此