来自《新福尔摩斯 第2季 第2集 第2集》
-
that's your brilliant theory. Cherchez le chien!你的天才论断 是在找狗[法语] -
Good! Excellent! Yes.很好 非常棒 -
Where shall we start? How about them?那我们从哪开始 从他们吧 -
The sentimental widow and her son, the unemployed fisherman.伤心的寡妇 和她失业的渔夫儿子 -
- The answer's yes. - Yes?-答案是她有狗 -有吗 -
She's got a West Highland Terrier called Whisky,她养了条西部高原小猎犬 名叫威士忌 -
not exactly what we're looking for!但不是我们要找的目标 -
- For God's sake! - Look at his jumper, hardly worn.-拜托 -看他的毛衣 几乎全新 -
Clearly he's uncomfortable.显然穿着很不自在 -
Could be the material or the hideous pattern,可能是因为材质或图案太丑 -
suggests it's a present, probably Christmas.毛衣应该是别人送的 多半是圣诞礼物 -
He wants into his mother's good books. Why? Probably money.他想讨母亲欢心 为什么 多半是为钱