来自《新福尔摩斯 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  Yes, all right, you don't have to overdo it.
  我知道了 你不用这么夸张
• 
  
  You may not be the most luminous of people,
  你或许不是发光的人
• 
  
  but as a conductor of light, you are unbeatable.
  但你是传递光的人 无与伦比
• 
  
  Cheers. What?
  多谢 什么
• 
  
  Some people who aren't geniuses
  有些人不是天才
• 
  
  have an amazing ability to stimulate it in others.
  却有着激发天才的非凡能力
• 
  
  Hang on. You were saying sorry a minute ago.
  等等 你刚才还道歉呢
• 
  
  Don't spoil it.
  别这就扫兴好吗
• 
  
  Go on, what have I done that's so bloody stimulating?
  说吧 我做什么了激发你了
• 
  
  Yeah?
  怎么了
• 
  
  What if it's not a word, what if it is individual letters?
  如果这不是一个词 而是单独的字母呢
• 
  
  You think it's an acronym?
  你觉得这个是首字母缩写词吗